Caitlin Moran: "Je voulais faire un film où rien de mal n'arrive à une fille"

  • Marie Claire est soutenue par son public. Lorsque vous achetez via des liens sur notre site, nous pouvons gagner une commission sur certains des articles que vous choisissez d'acheter.

  • L'auteur et chroniqueur à succès Caitlin Moran sur l'adaptation de How To Build A Girl pour le grand écran …

    Nous avons dévoré ses livres et capturé chacune de ses réflexions. Et maintenant, le travail de Caitlin Moran arrive sur grand écran en tant que roman semi-autobiographique le plus vendu, Comment construire une fille voit sa sortie de film. Réalisé par Coky Giedroyc, Beanie Feldstein interprète la journaliste musicale en herbe Johanna Morrigan de Wolverhampton (basée sur Moran) et, sans surprise, la vision de Moran du film traditionnel de passage à l'âge adulte nous offre plus que ce que nous avions négocié. Oubliez «trouver le gars» et pensez à des représentations honnêtes de la masturbation et des règles, et à une héroïne qui (attendez) n'a pas besoin d'être sauvée. En nous servant une bonne dose de féminisme tant attendu sur grand écran, Caitlin nous explique ici le processus qui se cache derrière…

    Que ressentez-vous en voyant votre livre prendre vie?

    C'est vraiment rassurant de revoir ton adolescence, mais avec Beanie Feldstein qui te joue à ta place. Elle est tellement meilleure avec moi que moi! Et j'ai pu satisfaire une tristesse de ma propre adolescence. Je voulais tellement avoir un chapeau haut-de-forme, mais il n'y en a jamais eu dans les soldes à Wolverhampton. Donc, la seule chose sur laquelle j'étais vraiment ferme dans le film était: «Donnez-lui un chapeau haut de forme, elle en veut tellement».

    Le chapeau haut de forme a une excellente tenue!

    Eh bien, nous voyons pourquoi généralement les personnages de films ne portent pas de haut-de-forme – la garde-robe a fait un cauchemar avec. Elle portait tellement de perruques et puis elle est toujours en mouvement. Donc, je pense qu'ils ont dû le clouer sur sa tête et c'était assez désagréable pour Beanie. Désolé, Beanie! Puis quand elle surfe sur la foule, ils ont dû garder le chapeau! Je veux dire que nous devrions avoir CGI, vraiment. Il s'avère qu'il est beaucoup plus facile de faire exploser Spiderman d'une fusée que de garder un chapeau sur une fille lors d'un concert.

    Caitlin Moran

    Beanie Feldstein en tant que journaliste musicale Johanna Morrigan

    Aviez-vous des inquiétudes quant à la transformation de votre livre en film?

    Seulement si je pourrais apprendre à le faire à temps parce que je n’ai jamais écrit de script auparavant – je ne savais littéralement pas comment le faire. Dans tout ce que j’écris, c’est moi – c’est ma voix, je vous parle et ce sont des mots. Mais dans un film – une grande nouvelle ici – c’est aussi vous qui le regardez. Il faut donc laisser de l’espace aux acteurs pour qu’ils fassent ce qu’ils appellent, je crois, le «face à face». Une fois que j'ai réalisé cela, c'était une chose nouvelle et incroyable. Je me suis dit: «OK, alors nous avons le jeu du visage. Et si j’inventais tout un mur recouvert des «dieux» de cette fille, et qu’ils pourraient prendre vie et lui donner des conseils? Et chacun de ces héros était l'un des mon héros d'enfance, mais ils ont été joués par mes héros de nos jours!

    C’est une liste assez impressionnante de visages…

    Eh bien, je me suis dit: "Je vais avoir Sharon Morgan, Michael Sheen, Jameela Jamil et Lily Allen!" C'était comme: "Oh mon dieu, si vous avez du visuel et que vous pouvez attirer les gens, attrapons les meilleures personnes, habillons-les avec les meilleures tenues et ayez simplement cette brillante séquence fantastique". Je suis donc maintenant accro à tout le processus. C'est le plan du prochain film que je fais (montre son mur) et je n'arrêterai pas d'essayer de faire des films jusqu'à ce qu'ils me traînent hors de la pièce en disant: «Non, Michaela Coel va faire tous les films à partir de maintenant sur, vous n'avez aucune chance ».

    Qui serait sur votre mur maintenant, ces acteurs?

    (Il regarde le mur) Je vois juste ce que j'ai sur mon mur ici. David Bowie porte le pantalon le plus ridicule qui soit. J'ai cette photo de Paul McCartney, qui est ma préférée où il a un bébé dans son manteau et il a l'air si chaud. Je ne peux jamais déterminer sur cette image si je veux qu’il soit mon mari ou mon père – c’est quelque chose que je mettrai en thérapie plus tard. J’ai une photo de moi quand j’avais 17 ans avec mon mari. Et une photo du Pays de Galles parce que c’est là que j’espère que je finirai par vivre. Ce sont mes héros maintenant – le pays du Pays de Galles, Paul McCartney et David Bowie.

    L'équipe créative était entièrement féminine. Était-ce une décision consciente?

    Oui, et merci mon Dieu. J’ai lu tant d’histoires cauchemardesques sur des femmes écrivains et créatrices qui doivent travailler avec des hommes qui ne l’ont pas compris. Ou recevoir des notes et avoir votre vision compromise. Mais j'avais trois productrices incroyablement fortes qui m'ont protégé de tout. Et la seule note jamais été: «Allez plus loin. Continuez simplement à le faire, quoi que vous vouliez faire – nous veillerons à ce que cela se produise ». Nous avons eu une réalisatrice (Coky Giedroyc) qui vient de l'avoir dans les os. C’est une tâche difficile d’être réalisatrice et elle a été extraordinaire tout au long. Et puis, la distribution et l'équipe étaient les plus féminines et LGBTQ que je crois qu'un film britannique ait jamais eu, ce qui était vraiment important pour nous. Alors oui, c'était juste une grande fête de l'utérus vraiment. C'était fantastique.

    Caitlin Moran

    Emma Thompson comme Amanda Watson dans «Comment construire une fille»

    Vous pouvez le dire – c'était la première fois que beaucoup d'entre nous voyaient une serviette hygiénique usagée dans un film …

    C'était une scène très controversée. Les gens des accessoires sont vraiment sur leur merde et ils voulaient nous donner le choix. Nous avions donc une immense table à tréteaux avec 10 serviettes hygiéniques différentes dessus, toutes avec différentes sortes de taches. Et nous avons eu un grand débat sur celui que nous devrions utiliser. J'étais comme: "Eh bien, elle ne ferait pas d'EP si c'était le premier jour de ses règles et c'était vraiment intense, donc ça va être vers la fin quand c'est un peu rouillé et en train de sombrer et tout ça" . Donc, à la fin, nous avons eu ce grand brainstorming qui a été la plus grande conversation que nous ayons eue. Comme, "Comment taché faut-il que ce tampon soit dans la scène »?

    C’est très réaliste!

    C'est vraiment bizarre en vieillissant, j'ai réalisé que les hommes supposent que vous commencez à avoir vos règles quand vous avez 13, 12, 11 ans. Je pense qu'ils présument que les femmes sont en quelque sorte nobles et sages et peuvent y faire face et c'est juste une partie d'être une femme. Mais si un garçon, quand il avait 12 ans, était à l'école et ressentait soudainement une sensation étrange et réalisait que son pantalon était plein de sauce et que cela allait arriver tous les mois jusqu'à ce qu'il ait 50 ans? Il serait complètement effrayé et horrifié par ça! Et nous aussi, nous ne sommes plus nobles. Nous traitons simplement une situation de coloration massive du mieux que nous pouvons. Alors oui, j'aime avoir un peu de réalisme là-dedans.

    C’est aussi rafraîchissant de voir une jeune fille avec une libido qui n’est pas jumelée pour elle «heureusement pour toujours». Ce n’est pas quelque chose que nous voyons beaucoup, n’est-ce pas?

    J'avais une liste de choses que je n'avais pas vues dans les films sur la majorité et où je me disais: "Si jamais j'arrive à en faire une, voici les choses que je veux faire." Alors numéro un, c'est un trope tellement commun si c'est une fille, elle rencontrera un homme qui la fait vivre sexuellement et lui montre ce qu'est le sexe. Les filles qui ont traversé la puberté connaissent leur sexualité, espérons-le! Ils se masturbent depuis leur plus jeune âge car c'est un passe-temps génial! Il n’est donc pas nécessaire de leur dire ce qu’est le sexe. Je voulais aussi montrer à une fille qui est déjà eu un réveil sexuel, avec elle-même. Je voulais qu’elle appartienne à la classe ouvrière – vous ne voyez pas beaucoup de films sur la majorité des travailleurs. Et je voulais qu'elle soit une grande fille. Et pour que ce ne soit pas un problème. Elle est heureuse en elle-même.

    Vous avez raison, si souvent le poids devient une intrigue.

    Ensuite, de nombreux films sur les adolescentes montrent à quel point il est important d’avoir vos amis et tout ira bien tant que vous en aurez. C'est bien, si vous avez eu copains! Quels films y a-t-il pour les filles seules? Enfin, c'est un trope tellement établi que lorsque le garçon sexy – dans ce cas, Alfie Allen en tant que John Kite – se présente, vous pensez qu'ils vont se retrouver l'un avec l'autre, car vous ne pouvez vraiment «  devenir majeur '' si vous avez un petit ami à la fin. Je me suis dit: "Non, je veux montrer un film où le garçon se présente et ils deviennent amis – c'est ce qu'il lui propose". Et c’est un bien meilleur cadeau qu’un petit ami. C'est donc une liste de choses où je me suis dit: "Faisons un différent sorte de film de passage à l'âge adulte ici ».

    Caitlin Moran

    Alfie Allen comme John Kite

    Le film se déroule pendant la période où vous avez grandi. Avez-vous déjà envisagé de le mettre à jour?

    La principale chose que je voulais faire était de créer une parabole ou un archétype pour une histoire que je n'avais jamais vue auparavant. Quand j'étais journaliste médiatique à 16 ans, j'étais probablement la seule fille du pays à avoir une plateforme nationale pour parler de ses opinions. Et j'ai commencé en tant que fan, aimant juste la musique. Ensuite, on m'a expliqué que ce n'était pas ce que vous étiez censé faire – vous devriez être plus cynique et attaquer pour faire tomber les gens. Ensuite, j’ai eu une révélation massive au moment où la maman d’une rock star a commencé à m’envoyer des lettres disant: «Tu as fait pleurer mon fils». Ce n’était pas qui j’étais, je ne voulais pas faire ça – j’étais juste un fan. Je voulais donc redevenir fan, être heureuse et positive. Et cela semble être une histoire très spécifique des années 90.

    Pensez-vous que ce serait très différent maintenant?

    Eh bien, au 21e siècle, chaque jeune de 16 ans a une plate-forme nationale pour parler de ses opinions – les médias sociaux. Vous passez par exactement le même processus – vous commencez joyeux comme, "Voici une photo de mon chien". Puis quelqu'un dit: «Tu as l'air grosse» ou «Ce que tu aimes est problématique». Vous devenez plus cynique et commencez à être sournois et à attaquer les autres. Vous devez arriver à ce point où vous allez, "Je ne veux pas être cette personne". Si vous avez le don de pouvoir communiquer avec le monde, pourquoi ne le dépenseriez-vous pas pour souligner des choses que vous aimez? Et aller "Plus de ça!". Se sentir constamment sur la défensive quand on parle n’est pas bon pour l’âme des jeunes. Je voulais donc le replacer dans le passé pour que vous puissiez raconter cette histoire sans que cela ne soit totalement au nez des médias sociaux.

    Ça a du sens. Inclure des références aux médias sociaux ou à la technologie signifierait aussi que cela date rapidement …

    Totalement. Et sinon, une grande partie sera juste à l'écran – quelqu'un regardant un téléphone et ayant l'air triste. Et c’est vraiment difficile de le montrer. Alors que si vous savez si vous pouvez le montrer dans une autre arène, il est plus facile d’illustrer l’histoire. De plus, c’est un peu de nostalgie! Les femmes de mon âge vont vouloir le regarder parce que nous nous souvenons avoir été cette adolescente à cette époque, mais les jeunes générations semblaient aussi obsédées par les années 90. Mes filles sont obsédées par les années 90 – c’est une époque où elles n’avaient pas de téléphone portable, tout est bon marché et tout est vraiment positif. Donc c'est comme "OK, allons-y un peu et vous pouvez aller vous amuser pendant 90 minutes dans les années 90"

    Caitlin Moran

    Le casting étoilé de «Comment construire une fille»

    Il y avait définitivement quelque chose de libérateur à propos de cette période, n’est-ce pas?

    C'était une époque où les gens étaient beaucoup plus libres de partir et de faire des choses, et vous ne vous inquiétiez pas. Mais si vous êtes sur les réseaux sociaux, vous pourriez écrire quelque chose qui ruinerait votre vie. Tant de jeunes que je connais maintenant – de bons enfants progressistes qui croient en l'égalité – sont si inquiets que s'ils disent la mauvaise chose quand ils parlent d'un problème, ils seront au centre d'une tempête sur Twitter et ils seront étiquetés et considérés comme problématiques, quand ils essaient tellement dur d'être bons. C'était une époque plus innocente, je pense.

    Comment pensez-vous que vous grandiriez dans le monde d’aujourd’hui?

    Je serais foutu parce qu’il y a un énorme problème de classe. J'étais la dernière génération où si vous n’alliez pas à l’université et si vous étiez bon en écriture, vous pouviez trouver un emploi dans la presse musicale. Et cela mènerait à un emploi sur les mensuels, puis les nationaux et vous pourriez aller à la télévision ou autre. Cette échelle a été relevée. Vous pouvez désormais bloguer, mais vous n'êtes pas payé. Il y a donc un fossé de classe. Si vous êtes un enfant de la classe ouvrière et que vous devez travailler dans la journée, vous avez moins de temps pour vous développer en tant qu’écrivain que quelqu'un dont les parents peuvent les soutenir. Il y a beaucoup de choses brillantes sur les médias sociaux, mais cela a certainement élargi le fossé de classe. Cela a conduit tout le monde à devenir écrivain, mais cela signifie qu’au bout du compte, personne ne le pourra peut-être parce que personne ne pourrait être payé pour cela.

    C’est inquiétant de penser que nous pourrions perdre autant de matériel potentiel, non?

    Vous savez, l'humanité traverse ces cycles. J'écoute de Melvin Bragg De notre temps tout le temps et il est vraiment facile de penser que c’est une période particulièrement terrible et que c’est vraiment terrible. Mais l'humanité finit toujours par dire: «OK, que voulons-nous? De quoi avons nous besoin? Comment y parvenir? ». Et j'espère que nous trouverons un moyen de monétiser les jeunes créatifs, car cela me brise le cœur de penser que quelqu'un comme Michaela Coel pourrait ne pas avoir personne pour la suivre. Mais si seuls les hommes de la classe moyenne blanche et hétérosexuels qui ont été à Oxford ou à Cambridge obtiennent ces emplois dans les industries créatives, nous allons nous ennuyer.

    C’est pourquoi les personnages auxquels nous pouvons nous identifier, comme ceux de Beanie, sont si importants. Que pensez-vous du fait que Beanie joue Johanna? Que pensez-vous que cela signifie pour les jeunes filles qui grandissent?

    C'est énorme, à commencer par son apparence. Avant l'arrivée de Beanie, il n'y avait pas de grandes filles que vous ayez vues à l'écran où l'essentiel à leur sujet n'était pas qu'elles étaient grosses. Rebel Wilson est incroyable et brillant dans Parfait. Mais elle s'appelle Fat Amy et toutes les blagues qu'elle fait sont de grosses blagues et c'est vraiment perturbateur et ignore complètement le fait que la plupart des filles ont une taille 16. Je voulais donc la présenter comme belle et heureuse dans qui elle est parce que c'est qui Beanie est. Et cette scène que j'ai écrite pour elle une fois que nous l'avons jetée là où elle est dans le bikini du sac poubelle, donnant cette conférence à des garçons deux fois son âge? C’est comme, oui! Montrez-moi la rage, la brillance et la droiture des adolescentes, car c’est incroyable et je suis leur plus grande fan.

    Caitlin Moran

    Beanie Feldstein comme Johanna Morrigan, alias Dolly

    C’est quelque chose dont il faut être optimiste…

    Ouais bien, la prochaine génération est incroyable. Ma génération ne peut pas dire «Tous les jeunes… ils régleront le changement climatique, ils régleront Black Lives Matter, ils régleront les inégalités, ils régleront le féminisme» parce que ce sont des enfants. C’est génial qu’ils aient cette rage et qu’ils veulent faire ce genre de choses. Mais si nous disons "Oh, tous les jeunes vont régler le problème", alors ce qu'ils entendent en gros, c'est "Maman et papa ne peut pas trier ça ». Nous avons dois régler le problème. Et c’est terrifiant. Nous devons faire en sorte que les générations travaillent ensemble. Nous ne pouvons pas simplement dire «Oh, les jeunes le résoudront». C'est horrible. Ils devraient expérimenter et boire, mettre des chapeaux et être stupides.

    Avez-vous été impressionné par l’accent de Beanie?

    Elle était tellement inquiète que nous allions dire «Vous ne pouvez pas faire l’accent» et elle nous a fait remarquer que les acteurs britanniques trouvaient l’accent des Midlands vraiment difficile, c’est un accent très difficile à faire. Elle a fait tout le travail – elle est allée vivre à Wolverhampton pendant deux semaines et s'est fait beaucoup d'amis. Apparemment, elle reçoit encore des e-mails de restaurants locaux comme "Il y a une offre de curry 2-4-1 ce jeudi". Elle dit: "Je suis à LA!". Mais elle vient de faire un si beau travail. J'ai été dans des pièces où elle entre et les filles l'adorent. Elle est bonne et a un soleil joyeux dans ses os. Donc, la faire jouer à l'adolescence fait que mes années d'adolescence semblent enfin valables.

    Regarder sa relation avec Alfie se dérouler est également très agréable.

    Ouais j'adore la regarder en face d'Alfie. Les gens ont dit que lorsqu'ils se rendaient dans la chambre d'hôtel, ils étaient habitués à ce que le film tourne au vinaigre. Comme s'il allait faire quelque chose de mal. Et je voulais faire un film où rien de vraiment mauvais n'arrive à une fille. Elle n’est pas torturée. Elle ne finit pas par pleurer. Le monde est un endroit bénin! Allez là-bas et trouvez vos amis. Je ne vais punir aucune fille dans aucune de mes histoires. Ils peuvent faire leurs propres erreurs et se construire comme ils veulent être construits.

    Caitlin Moran Comment construire une fille est disponible pour regarder sur Amazon Prime Video maintenant.